1
00:02:48,960 --> 00:02:52,639
{\an8}[Ellie] ඔවුන්ගේ ආයුධ මුදා හැරියේ නැත,
මුළු කාලයම අත්වැසුම් පැළඳ සිටියේය.
2
00:02:52,640 --> 00:02:54,839
{\an8}අපි දන්නා පරිදි, ඔවුන් සියල්ලෝම කෘත්රිම වස්ත්ර පැළඳ සිටියහ,
3
00:02:54,840 --> 00:02:58,359
{\an8}එබැවින් අපගේ මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වේ.
4
00:02:58,360 --> 00:03:01,119
IRU CCTV හි ඔවුන්ගේ පිටවීම නිරීක්ෂණය කළේය.
5
00:03:01,120 --> 00:03:03,679
ඔවුන් පොදු ප්රවාහනය ගත්තා
ඊට පස්සේ ඔවුන් බෙදී ගියා.
6
00:03:03,680 --> 00:03:06,399
ඉන්පසු ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය
කැමරා කළු පැල්ලම් වලට.
7
00:03:06,400 --> 00:03:11,039
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගාස්තු ගෙවූ ආකාරය අපි පරීක්ෂා කළා.
හර කාඩ්පත්. ඔවුන් සියල්ලන්ම ක්ලෝන කර ඇත.
8
00:03:11,040 --> 00:03:14,239
ඔවුන් ක්රියාත්මක වන මට්ටම,
වෘත්තීයභාවය,
9
00:03:14,240 --> 00:03:19,999
අපි කතා කරන්නේ හිටපු හමුදාව ගැන,
හිටපු විශේෂ සේවා, සමහරවිට රාජ්ය නළුවන්.
10
00:03:20,000 --> 00:03:23,479
මේකේ තන්තු දෙකක් තියෙනවා යාලුවනේ.
හොරු හොයාගන්න. සල්ලි හොයන්න.
11
00:03:23,480 --> 00:03:28,239
ඔබ දන්නා පරිදි, දෙකම කාලය තීරණාත්මක ය,
ඒ නිසා අපි යුධ වේගයකින් ගමන් කළ යුතුයි. ඔව්?
12
00:03:28,240 --> 00:03:33,119
බිලියන හතරක්, එක්සත් රාජධානියේ මෙතෙක් පැවති විශාලතම
මංකොල්ලකෑම සහ එය ජනතාවගේ විශ්රාම වැටුප්, හරිද?
13
00:03:33,120 --> 00:03:35,760
ඔබේ ඩීඑස් එකට කතා කරන්න
වීඩියෝ වැඩ බෙදීම ගැන.
14
00:03:36,600 --> 00:03:39,879
- තවමත් ගිණුම් අංක පිළිබඳ ආරංචියක් තිබේද?
- තවමත් කිසිවක් නැත.
15
00:03:39,880 --> 00:03:43,119
කෙසේ වෙතත් ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.
කොමසාරිස්වරයා බලපෑම් කරනවා.
16
00:03:43,120 --> 00:03:44,760
මම හිතන්නේ ඒ අපේ මිනිහා.
17
00:03:46,360 --> 00:03:49,039
- DI Ellie Lloyd.
- ඩී ලොයිඩ්. මම ඩැරන් යොෂිඩා. මම ඔයාගේ...
18
00:03:49,040 --> 00:03:51,160
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
19
00:03:54,360 --> 00:03:56,639
හායි, එර්, DCI Cov...
20
00:03:56,640 --> 00:03:58,159
- කොවාසි.
- කොවාසි.
21
00:03:58,160 --> 00:04:03,279
මම, එර්, ඩැරන් යොෂිඩා,
ඔබේ මූල්ය විමර්ශකයා.
22
00:04:03,280 --> 00:04:04,999
- ඔබේ කාලය ගත්තා.
- අර්ම්, සමාවෙන්න?
23
00:04:05,000 --> 00:04:07,359
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි
ඊයේ පස්වරුවේ.
24
00:04:07,360 --> 00:04:09,719
හොඳයි, මම, එර්,
පැයකට පෙර නඩුව පවරා ඇත.
25
00:04:09,720 --> 00:04:12,759
මම කෙලින්ම මෙතනට ආවා. ඉතින්...
26
00:04:12,760 --> 00:04:14,239
- පැයකට පෙර?
- ඔව්.
27
00:04:14,240 --> 00:04:15,999
[එලී] යුධ වේගය සඳහා බොහෝ දේ.
28
00:04:16,000 --> 00:04:17,520
- අපි ඔබ ආරම්භ කරමු.
- [ඩැරන්] ඔව්.
29
00:04:18,360 --> 00:04:19,599
දැන්...
30
00:04:19,600 --> 00:04:24,159
[වාර්තාකරු] අපි තවමත් හරියටම දන්නේ නැහැ
ගත් දේ, හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම කොපමණ ද යන්න.
31
00:04:24,160 --> 00:04:25,520
නමුත් මේ වැටලීමේ ඇත්ත...
32
00:04:43,440 --> 00:04:44,839
[බීප් හඬ ඔසවන්න]
33
00:04:44,840 --> 00:04:47,000
[සුසුම් හෙළයි]
34
00:05:02,280 --> 00:05:04,159
- හැඳුනුම්පත, කරුණාකර.
- ඔව්.
35
00:05:04,160 --> 00:05:05,880
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
36
00:05:12,760 --> 00:05:16,799
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] අවදානම් පුද්ගලයෙක් සිටීද
පාරිභෝගිකයින්ට විශ්රාම වැටුප් අහිමි විය හැකිද?
37
00:05:16,800 --> 00:05:18,559
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] ඒක තමයි ප්රශ්නය...
38
00:05:18,560 --> 00:05:19,719
උදෑසන.
39
00:05:19,720 --> 00:05:22,919
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] සහ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ අහිමි වී ඇත්නම්
විශ්රාම වැටුප්, ඔවුන්ට වන්දි ලැබේද?
40
00:05:22,920 --> 00:05:24,999
- මොකක්ද?
- එසේ නම්, එය ගෙවන්නේ කවුද?
41
00:05:25,000 --> 00:05:26,879
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- [රූපවාහිනී කාන්තාව] ස්තූතියි, ජෝර්ජ්.
42
00:05:26,880 --> 00:05:29,040
ඒ තමයි ජෝර්ජ් අයින්ස්වර්ත්...
43
00:05:29,600 --> 00:05:33,119
මිලියන පහක්? ඔයා මොකක්ද...
ඔවුන් කිව්වා සියයක්!
44
00:05:33,120 --> 00:05:35,199
- ලූක්, ඔබ ඔබේ ගිණුම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- මිලියන පහක් --
45
00:05:35,200 --> 00:05:38,319
ලූක්! ඔබ crypto එක ගත යුතුයි
ඔබගේ ගිණුමෙන්,
46
00:05:38,320 --> 00:05:40,199
එය සීතල මුදල් පසුම්බිය මත තබන්න. නොබැඳි.
47
00:05:40,200 --> 00:05:42,439
ෂුවර්, එතකොට මට ලේ වැගිරෙනවා
මිලියන පහක් සහිත crypto wallet--
48
00:05:42,440 --> 00:05:44,279
ඔබට සැඟවිය හැකි දේ! හරි හරී?
49
00:05:44,280 --> 00:05:47,479
ඔබ අන්තර්ජාලය හරහා මුදල් තැබුවහොත්, එසේ නම්
අපි සහ ඔවුන් අතර මාර්ගයක් තිබේ!
50
00:05:47,480 --> 00:05:50,319
ඒ අය කියපු දේ අපි හරියට කරන්න ඕන.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්ගය වන විට,
51
00:05:50,320 --> 00:05:52,279
ඔබ දැනටමත් කර තිබිය යුතුය.
52
00:05:52,280 --> 00:05:54,719
VPN එකක් භාවිතා කරන්න
ඔබගේ සබැඳි ගිණුමට ලොග් වීමට,
53
00:05:54,720 --> 00:05:57,039
මුදල් මාරු කරන්න,
එය සඟවන්න, ගිණුම වසා දමන්න.
54
00:05:57,040 --> 00:05:58,719
ඔවුන් මෙය හිතාමතාම කර ඇත.
55
00:05:58,720 --> 00:06:01,199
ඔවුන් මෙය කර ඇති බව ඔබට වැටහේ
ඉතින් අපි සම්බන්ධ වෙලා වගේ.
56
00:06:01,200 --> 00:06:04,239
අපි සම්බන්ධ වුණා. හරි හරී? නිකම්ම හේතුව
එයාලා කිව්වා ඒක හැක් එකක් වෙයි කියලා
57
00:06:04,240 --> 00:06:08,039
සහ අපිට දෙන්න විතරයි තිබුණේ කියලා
අපගේ පිවිසුම් තොරතුරු, එසේ නොවේ...
58
00:06:08,040 --> 00:06:09,720
[වේන් විසිල්]
59
00:06:09,960 --> 00:06:12,039
- හෙලෝ, මිතුරා!
- [වේන්] සහකරු.
60
00:06:12,040 --> 00:06:14,159
- හේයි.
- කොහොමද ඒක?
61
00:06:14,160 --> 00:06:16,399
[වේන්] හොඳටම මානසිකයි නේද?
62
00:06:16,400 --> 00:06:17,879
ජොෂ් කීවේ ඇතුලට යන ගමන්,
63
00:06:17,880 --> 00:06:21,199
සමහර මාධ්යවේදියෙක් ඔහුට විශාල පහක් පිරිනැමුවා
කාර්යාල ඡායාරූප සහ ඕපාදූප ටිකක් සඳහා.
64
00:06:21,200 --> 00:06:25,239
නවත්වන්න. මොන ඕපාදූපද?
65
00:06:25,240 --> 00:06:27,360
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.
66
00:06:30,360 --> 00:06:36,839
[වේන්] ඉතින්, ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙනු ඇත
ඔයාගේ වැඩ ඉවරයි නේද?
67
00:06:36,840 --> 00:06:38,079
ඇයි?
68
00:06:38,080 --> 00:06:41,600
මොකද අපිට තියෙනවා
කළඹ තුළ පවුම් බිලියන 4ක සිදුරක්.
69
00:06:42,680 --> 00:06:45,560
ඒත් ඔයා ඇතුලට එන එක හොඳයි.
සහ ඒ සියල්ලට උදව් කරන්න.
70
00:06:46,920 --> 00:06:49,399
මම කිව්වේ, ඒ මම නම්,
තුවක්කුව මගේ ඔළුවට පෙන්නුවා
71
00:06:49,400 --> 00:06:53,279
මම ගන්න තිබුනා
ඊළඟ මාස හය ආතතිය සමඟ.
72
00:06:53,280 --> 00:06:58,280
ඔව්, ඒක හදිසි වැඩක් නේද?
සියලු අත් තට්ටුව මත.
73
00:06:58,480 --> 00:07:00,319
[වේන්] ම්ම්-හ්ම්.
74
00:07:00,320 --> 00:07:02,280
- චියර්ස්.
- [ලූක්] චියර්ස්, වේන්.
75
00:07:05,600 --> 00:07:06,720
[කොඳුරමින්] මොන මගුලක්ද?
76
00:07:07,240 --> 00:07:09,839
මොන මගුලක්ද?
ඒ මොන මගුලක්ද? ඔහු සැක කරයි.
77
00:07:09,840 --> 00:07:11,399
- හැමෝම සැක කරනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔවුන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
78
00:07:11,400 --> 00:07:12,599
- ඔව්...
- ඔවුන්ට හේතුවක් නැත.
79
00:07:12,600 --> 00:07:13,679
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
80
00:07:13,680 --> 00:07:17,439
ක්විඩ් මිලියන දහයට අමතරව
දැන් අපට හිමි විශ්රාම වැටුප් වල වටිනාකම!
81
00:07:17,440 --> 00:07:19,439
හරි හරී. මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.
82
00:07:19,440 --> 00:07:22,599
- අපි පොලිසියට යන්න ඕනේ.
- කුමක් ද?
83
00:07:22,600 --> 00:07:25,239
එකම මාර්ගය එයයි. එය --
අපිව රැවැට්ටුවා කියලා තමයි කියන්න තියෙන්නේ
84
00:07:25,240 --> 00:07:28,839
ඒ වගේම අපි නිකමට හිතලා දෙනවා කියලා
ව්යාපාර විස්තර ප්රතිවාදියෙකුට භාරදෙයි--
85
00:07:28,840 --> 00:07:30,319
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මොනවා කරයිද කියලා
අපි පොලිසියට ගියොත්?
86
00:07:30,320 --> 00:07:34,719
- ඔයා දැක්කනේ එයාලා ජේසන්ටයි ඩොනීටයි කරපු දේ.
- ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
87
00:07:34,720 --> 00:07:36,319
- දැන් --
- ලූක්.
88
00:07:36,320 --> 00:07:38,439
- හේයි.
- ඊයේ සිට රහස් පරීක්ෂකයින් මෙහි ඇත,
89
00:07:38,440 --> 00:07:41,239
පසු විපරම් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිහිපයක් පැවැත්වීම.
ඔවුන් ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද කියා ඇසුවා.
90
00:07:41,240 --> 00:07:44,839
ඉතින්, මොකක්ද, ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ? සිසිල්. ම්...
91
00:07:44,840 --> 00:07:48,439
ඔව්, ඇයි-ඇයි ඔවුන් කරන්නේ
මට කතා කරන්න ඕනද...
92
00:07:48,440 --> 00:07:50,599
[පැකිළෙන අය] 'නිසා, සමාවෙන්න,
මම ඊයේ ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
93
00:07:50,600 --> 00:07:53,639
- පසු විපරම් සම්මුඛ සාකච්ඡා.
- ඔහ්, ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.
94
00:07:53,640 --> 00:07:57,320
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
මම කිව්වා කාමර හය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
95
00:07:58,320 --> 00:08:02,399
[ලූක්] ඔව්, ඒක...
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ම්ම්...
96
00:08:02,400 --> 00:08:06,200
හරියට නැවත සමතුලිත කිරීම වගේ
සහ දැන් මාරුවීම්, එය...
97
00:08:08,440 --> 00:08:11,959
පැහැදිලිවම, ඔව්.
ඔව්, මම විනාඩියකින් එන්නම්.
98
00:08:11,960 --> 00:08:15,199
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. ඔක්කොම හොඳයි. සිසිල්.
99
00:08:15,200 --> 00:08:17,519
[සොෆියා] මම ඔබ දෙදෙනාව බලන්නම්
පසුව කම්පන උපදේශන සැසියේදී.
100
00:08:17,520 --> 00:08:19,840
ඔහ් ඔව් ඔව්. ඒක බලාගෙන ඉන්න බෑ.
101
00:08:20,040 --> 00:08:21,880
[දුරකථන නාද වේ]
102
00:08:25,200 --> 00:08:26,719
ඔබ ඔවුන්ට මොනවද කිව්වේ
ඊයේ ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී?
103
00:08:26,720 --> 00:08:29,999
කිසිවක් නැත! මම හිතන්නේ
මම මුළු කාලයම අඬමින්ම ගත කළෙමි.
104
00:08:30,000 --> 00:08:32,679
මගුලක් නිසා, කිසිම දෙයක් පිළිගන්න එපා, හරිද?
105
00:08:32,680 --> 00:08:36,119
අපි ඇත්තටම අවශ්යයි
එය හොඳින් සිතා බලන්න, ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම්,
106
00:08:36,120 --> 00:08:40,480
අපි අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නෙමු
හිරේ, නැත්නම් අපි මැරිලා යයි. හරි හරී?
107
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
හරි හරී.
108
00:08:50,520 --> 00:08:52,040
[ලූක් සුසුම්ලමින්]
109
00:08:54,680 --> 00:08:56,879
- [රයිස්] ලූක්, එන්න.
- [ලූක්] කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
110
00:08:56,880 --> 00:08:58,960
[රයිස්] ආසනයක් ගන්න.
111
00:09:00,960 --> 00:09:02,519
[මර්ට්ල්] උදෑසන.
112
00:09:02,520 --> 00:09:06,839
එර්, මර්ට්ල්.
අද ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
113
00:09:06,840 --> 00:09:09,879
[මර්ට්ල්] ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
ඔබ පිටත සියලුම පුවත්පත් දුටුවාද?
114
00:09:09,880 --> 00:09:11,999
මගේ මිතුරා මට WhatsApp කළා.
115
00:09:12,000 --> 00:09:13,719
මම ප්රවෘත්ති වල පසුබිමේ හිටියා,
116
00:09:13,720 --> 00:09:15,439
- කාර්යාලයට ඇවිදීම.
- ආ!
117
00:09:15,440 --> 00:09:16,799
බලන්න.
118
00:09:16,800 --> 00:09:18,080
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
119
00:09:22,400 --> 00:09:26,040
ම්ම්ම්! ඔව්, සිසිල්.
120
00:09:27,280 --> 00:09:29,239
[මර්ට්ල්] හරිම සිසිල්.
121
00:09:29,240 --> 00:09:31,599
[Rhys] නැවතත් අප සමඟ කතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
122
00:09:31,600 --> 00:09:33,879
අපි දන්නවා ඔයාට කොච්චර වැඩ තියෙනවද කියලා
පසුකාලීනව කටයුතු කිරීම.
123
00:09:33,880 --> 00:09:34,959
[ලූක්] ඔව්.
124
00:09:34,960 --> 00:09:36,760
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට
ඔබ කොහෙත්ම පැමිණි බව මට පැහැදීමක්.
125
00:09:37,920 --> 00:09:43,160
ඔව්, ඒක හදිසි වැඩක් නේද?
සියලු අත් තට්ටුව මත.
126
00:09:44,720 --> 00:09:46,679
එලී, ඔබ ඊයේ හමු විය.
127
00:09:46,680 --> 00:09:50,599
මේ ඩැරන් යොෂිඩා.
ඔහු පිළිගත් මූල්ය විමර්ශකයෙක්.
128
00:09:50,600 --> 00:09:53,999
පොලිසියට පෙර ඩැරන්
නගරයේ ආයෝජන කළමනාකරුවෙකු විය,
129
00:09:54,000 --> 00:09:57,439
බලාපොරොත්තු සහගතව ඔහුට දිය යුතු දේ
සිදු වූ දේ පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක්.
130
00:09:57,440 --> 00:09:58,760
සිසිල්.
131
00:09:58,960 --> 00:10:05,799
Er... ඔව්, ඉතින්, තාක්ෂණික කිහිපයක් පමණයි
ප්රශ්න, ඒක හරි නම්?
132
00:10:05,800 --> 00:10:12,239
පළමුව, ද, එර්, බිලියන හතර
ඔබගේ මුදල් ගිණුමේ.
133
00:10:12,240 --> 00:10:15,440
ඒක සෑහෙන ලොකු කුට්ටියක්
ඔබේ AUM එකේ, එහෙම නේද?
134
00:10:15,560 --> 00:10:17,079
මි.මී.
135
00:10:17,080 --> 00:10:19,480
ඔබට සාමාන්යයෙන් තිබේද
එච්චර සල්ලි වලින් වාඩි වෙලාද?
136
00:10:20,360 --> 00:10:27,239
අපොයි, නැහැ. නැහැ, නැහැ, ඒක නිකම්, අපි හිටියා
කරන්නේ, er, portfolio rebalance.
137
00:10:27,240 --> 00:10:29,440
Er, තරමක් විශාල එකක්.
138
00:10:30,560 --> 00:10:32,320
ඔබ එය නිතර කරනවාද?
139
00:10:32,520 --> 00:10:34,039
Erm...
140
00:10:34,040 --> 00:10:36,480
සමහරවිට සෑම වසර දෙකකට වරක්.
141
00:10:40,520 --> 00:10:45,679
ඉතින්, හොරු නිකම්ම පහර දුන්නා
පසුගිය වසර තුනේ එකම සතියක
142
00:10:45,680 --> 00:10:48,960
ඔබ සතුව මුදල් තිබී ඇති බව?
143
00:10:51,640 --> 00:10:57,080
එර්, ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ, ඔව්.
144
00:11:04,800 --> 00:11:09,120
Er, මම දැන් loo එකට pop කරන්නයි යන්නේ.
145
00:11:18,160 --> 00:11:20,000
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
146
00:11:28,960 --> 00:11:30,800
[සුසුම් හෙළයි]
147
00:11:37,040 --> 00:11:39,039
අවසාන අල්ලා ගැනීමේ ප්රශ්නය.
148
00:11:39,040 --> 00:11:42,399
[ඩැරන්] තහවුරු කිරීමට පමණක්, හොරු,
ඔවුන්ට ආයෝජන කමිටුව අවශ්ය විය
149
00:11:42,400 --> 00:11:45,880
- වෙළඳාම අත්සන් කිරීමට, හරිද? ඔව්?
- ම්ම්ම්.
150
00:11:47,600 --> 00:11:49,919
[ඩැරන්] සිදු විය
ආයෝජන කමිටු රැස්වීමක්
151
00:11:49,920 --> 00:11:51,680
මංකොල්ලයේ උදෑසන?
152
00:11:55,440 --> 00:11:57,279
ඔව්. හොඳයි, ඔව්.
153
00:11:57,280 --> 00:12:00,959
නමුත්, ම්ම්, සාධාරණ වීමට, එය ...
ඔබ දන්නවා, ඒවා සතියකට වරක් සිදු වේ.
154
00:12:00,960 --> 00:12:07,200
ඉතින්, තියෙනවා වගේ...
පහෙන් එක අවස්ථාවක්.
155
00:12:11,800 --> 00:12:13,480
- ලූක්.
- ම්ම්?
156
00:12:16,640 --> 00:12:19,240
ඔබට අපට පැවසීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
157
00:12:20,080 --> 00:12:21,960
මේ අය භයානක මිනිස්සු.
158
00:12:23,440 --> 00:12:26,359
ඔවුන් ඔබේ සගයන් දෙදෙනෙකු තැබුවා
රෝහලේ.
159
00:12:26,360 --> 00:12:28,279
ඔවුන් රැගෙන ගියේ ස්වයංක්රීය අවි ය
160
00:12:28,280 --> 00:12:31,399
සහ ඔවුන් ඒවා හසුරුවන ආකාරය
ඔවුන් වෘත්තිකයන් බව යෝජනා කරයි.
161
00:12:31,400 --> 00:12:34,360
නිර්දය. සීතල-ලේ සහිත.
162
00:12:35,800 --> 00:12:38,280
නමුත් අපට, අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය, ලූක්.
163
00:12:39,600 --> 00:12:41,320
ඔබ මට වචනය ලබා දිය යුතුයි.
164
00:12:45,520 --> 00:12:46,760
Er...
165
00:12:48,040 --> 00:12:52,319
මම හිතන්නේ ඒක... හිතනවා විතරයි.
ඔව්, ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.
166
00:12:52,320 --> 00:12:54,680
මම දන්න හැමදෙයක්ම ඔයාට කිව්වා ඉතින්...
167
00:12:55,680 --> 00:13:00,400
එච්චරයි නම් මම යන්න හොඳද? කරුණාකර?
168
00:13:05,600 --> 00:13:07,000
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.
169
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
170
00:13:10,600 --> 00:13:14,040
[ලූක්] චියර්ස්. සමාවෙන්න. එර්, ස්තූතියි.
171
00:13:15,320 --> 00:13:16,480
චියර්ස්, ස්තූතියි.
172
00:13:25,240 --> 00:13:29,279
මම මේක සැලසුම් කළා නම්
සහ ඇතුළත මිනිසෙකු අවශ්ය විය,
173
00:13:29,280 --> 00:13:32,239
මම කෙනෙක් වෙනුවෙන් යන්නම්
වෙළඳ සැකසුම් කණ්ඩායම මත.
174
00:13:32,240 --> 00:13:33,320
ඔයාට කිව්වා.
175
00:13:35,160 --> 00:13:37,559
ඔයා මේ වගේ හොරකමක් සැලසුම් කරනවා.
176
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
ඔබ සියල්ල විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
ලූක් වගේ කෙනෙක් මත.
177
00:13:40,960 --> 00:13:43,319
ඔවුන් උපස්ථයක් ද වගා කළහ.
178
00:13:43,320 --> 00:13:47,199
එක්කෝ අපිට මදි
තවමත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
179
00:13:47,200 --> 00:13:49,480
මම සුපර්ට ඔත්තු ගැන කතා කරන්නම්.
180
00:13:52,760 --> 00:13:54,439
ඔවුන් දන්නවා. කමක් නැහැ? ඔවුන් දන්නවා.
181
00:13:54,440 --> 00:13:57,079
ඔවුන් මගෙන් අහන හැම ප්රශ්නයක්ම
චෝදනාවක් වගේ වුණා.
182
00:13:57,080 --> 00:14:00,439
ඒ වගේම එයාලට මේක තියෙනවා, මේ ෆිනෑන්ස් මිනිහා,
එහි මෙම විශේෂඥයා.
183
00:14:00,440 --> 00:14:03,359
මට කියන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම,
එයා දැනගෙන හිටියා මම ගොනාට අන්දනවා කියලා, හරිද?
184
00:14:03,360 --> 00:14:05,679
ඔවුන් දන්නා බව මම දැන සිටියෙමි. උන් දන්නවා මගුල්!
185
00:14:05,680 --> 00:14:07,480
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.
- [දොර විවෘත වේ]
186
00:14:08,440 --> 00:14:09,839
- යෝ.
- හේයි!
187
00:14:09,840 --> 00:14:11,000
හේයි.
188
00:14:14,560 --> 00:14:16,879
- ඔබ දෙදෙනා කම්පනයට පැමිණෙනවාද?
- ඔව්.
189
00:14:16,880 --> 00:14:18,159
- ඔව්, නිසැකවම.
- අපි දැන් එතනට යනවා.
190
00:14:18,160 --> 00:14:21,239
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
- ඒක දැන් පටන් ගන්නවා වගේ.
191
00:14:21,240 --> 00:14:23,959
ඔව්. අපි විනාඩියකින් එන්නම්.
192
00:14:23,960 --> 00:14:25,280
- ඔව්.
- ඔව්.
193
00:14:29,520 --> 00:14:32,439
මම කම්පන තත්ත්වයට යන්නේ නැහැ.
194
00:14:32,440 --> 00:14:34,919
[මර්ට්ල්] මට ඒක කියන්න ඕන වුණා
195
00:14:34,920 --> 00:14:39,159
මම හිතන්නේ ලොච්මිල් පුදුමයි
මෙම සැසි සඳහා කටයුතු සංවිධානය කර ඇත.
196
00:14:39,160 --> 00:14:44,080
ඒක... ඇත්තටම ඒකෙන් පේනවා එයාල කොච්චර සැලකිල්ලක් දක්වනවද කියලා
ඔවුන්ගේ සේවකයින් ගැන.
197
00:14:45,040 --> 00:14:47,400
ඔහ්, මටත් සාරාට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා.
198
00:14:48,520 --> 00:14:52,159
ඔබ මූලික වශයෙන් කැමති
ඔබේ ජීවිතය මා වෙනුවෙන් තබන්න
199
00:14:52,160 --> 00:14:54,559
ඔයා හොරු අල්ලන්න හදනකොට
මාව නොසලකා හැරීමට.
200
00:14:54,560 --> 00:14:57,759
සහ ඔබ ඇමතුම ගත් විට
භාරකාර බැංකුවෙන්,
201
00:14:57,760 --> 00:15:03,319
මම හිතන්නේ, ඔයා බේරගන්න ඇති
අපගේ සියලු ජීවිත.
202
00:15:03,320 --> 00:15:08,280
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.
203
00:15:16,680 --> 00:15:21,079
Zara, එය වගේ
ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ලටම කේන්ද්රීය විය,
204
00:15:21,080 --> 00:15:23,760
ඒත් ඔයා තාම වැඩිය කතා කරලා නෑ.
205
00:15:24,600 --> 00:15:26,680
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති යමක් තිබේද?
206
00:15:30,760 --> 00:15:33,960
- මම ... මම හිතන්නේ මම ...
- [දුරකථනය නාද වේ]
207
00:15:35,240 --> 00:15:36,360
සමාවෙන්න.
208
00:15:45,320 --> 00:15:46,920
Er...
209
00:15:47,840 --> 00:15:51,159
මම කිව්වේ, මටත් එහෙම හිතෙනවා
මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝම වගේ.
210
00:15:51,160 --> 00:15:53,719
ඔබ දන්නවා, හැමෝම කියපු හැම දෙයක්ම
ඔවුන්ගේ කම්පන ගැන
211
00:15:53,720 --> 00:15:57,400
සහ අපි ගිය හැම දෙයක්ම...
212
00:16:05,000 --> 00:16:08,160
[වෛද්ය] හරි. [සිනාසෙයි] ස්තූතියි, සාරා.
213
00:16:10,880 --> 00:16:12,280
වෙන කවුද?
214
00:16:16,120 --> 00:16:18,000
ලූක්? ඔයාට කොහොම ද?
215
00:16:23,280 --> 00:16:24,720
Erm...
216
00:16:25,920 --> 00:16:32,280
මට තවමත් හොඳටම කම්පාවක් දැනෙනවා.
217
00:16:32,560 --> 00:16:34,359
ම්...
218
00:16:34,360 --> 00:16:36,840
සමහරවිට කතා කරන්න බැරි තරමට කම්පනයට පත්වෙලා.
219
00:16:39,080 --> 00:16:43,079
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල හරි, ලූක්.
220
00:16:43,080 --> 00:16:45,640
අපි හැමෝටම මේකට එන්න වෙනවා
අපේම කාලය තුළ.
221
00:16:45,760 --> 00:16:50,679
[පැකිළෙන අය] මම කාරණය අනුමාන කරමි
මට දැන් දැනෙන බව,
222
00:16:50,680 --> 00:16:54,639
මට එලියට යන්න බයයි
ඔවුන් තවමත් පාරේ බව දැන දැනම.
223
00:16:54,640 --> 00:16:58,319
මට දැනෙනවා අපි කවුරුත් තවදුරටත් ආරක්ෂිත නැහැ කියලා.
224
00:16:58,320 --> 00:17:01,839
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම, ඔබ දන්නවා, මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
225
00:17:01,840 --> 00:17:03,880
මට කිසිසේත්ම ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත සහ ...
226
00:17:05,320 --> 00:17:09,560
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
මට ආයෙමත් ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා කියලා.
227
00:17:14,400 --> 00:17:16,320
- [ඩොක්ටර්] ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- [සාරා සුසුම්ලමින්]
228
00:17:20,480 --> 00:17:22,599
- ඔබ දැන් කළ දේ --
- මගුලට යන්න. මගුලක්. මගුලක්.
229
00:17:22,600 --> 00:17:25,160
නැහැ, අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.
230
00:17:26,520 --> 00:17:28,280
[ලූක් සුසුම්ලමින්]
231
00:17:36,200 --> 00:17:38,839
Guv? විනාඩියක් තියෙනවද?
232
00:17:38,840 --> 00:17:40,160
[නිකල්ස්] මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
233
00:17:42,080 --> 00:17:43,119
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
234
00:17:43,120 --> 00:17:44,280
මට සමාවෙන්න?
235
00:17:45,240 --> 00:17:48,399
ඩැරන් යොෂිඩා.
මූල්ය විමර්ශකයා.
236
00:17:48,400 --> 00:17:51,360
ඔහු තුළ පැවරිය යුතුව තිබුණි
අපි පැය දෙකක් ඉල්ලීම කරනවා.
237
00:17:51,480 --> 00:17:52,959
- ඒ වෙනුවට--
- අපි ඔයාව ගන්න හැදුවා
238
00:17:52,960 --> 00:17:55,080
එහි ඇති හොඳම දේ. ඒ වගේම අපි කළා.
239
00:17:55,760 --> 00:17:58,199
ඒකද? මොකද මට තියෙනවා
මට වෙන කොහේ හරි ඉන්න ඕන.
240
00:17:58,200 --> 00:18:00,239
ලොච්මිල් සහ භාරකාර බැංකුව.
241
00:18:00,240 --> 00:18:02,759
ඔවුන් තවමත් අත්හැරියේ නැත
අපට අවශ්ය ගිණුම් විස්තර.
242
00:18:02,760 --> 00:18:03,959
ඔබ පීඩනයක් එල්ල කරනවා කිව්වා.
243
00:18:03,960 --> 00:18:06,159
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම චලනය නොවන්නේ කෙසේද?
මගේ කණ්ඩායම තමයි.
244
00:18:06,160 --> 00:18:07,240
Rhys...
245
00:18:11,480 --> 00:18:15,040
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා
ඔබ දන්නා ප්රමාණයට වඩා මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.
246
00:18:16,960 --> 00:18:20,200
මිනිසුන් දහස් ගණනකට වඩා වැදගත් ය
ඔවුන්ගේ විශ්රාම වැටුප් අහිමි?
247
00:19:02,120 --> 00:19:05,079
නිකමට මතක තියාගන්න. හෙට උදේ,
ආතතිය සමඟ අසනීප අමතන්න.
248
00:19:05,080 --> 00:19:08,399
මම කිව්වේ, ඔබ දැනටමත් අඩකට නිවේදනය කර ඇත
සමාගම ඔබ කොතරම් පීඩාවට පත්ව සිටිනවාද?
249
00:19:08,400 --> 00:19:11,479
ඔවුන් සැක නොකරනු ඇත.
එහෙනම් අද රෑ, ඔයා ගෙදර ආපු ගමන්,
250
00:19:11,480 --> 00:19:14,279
මුදල් බාගත කිරීමට VPN භාවිතා කරන්න
සීතල මුදල් පසුම්බිය මත,
251
00:19:14,280 --> 00:19:17,199
මහල් නිවාසයෙන් පිටව යන්න,
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න. හරි හරී?
252
00:19:17,200 --> 00:19:19,799
ඊට පස්සේ,
ඔබට කළ යුතුව ඇත්තේ සන්සුන් වීමයි.
253
00:19:19,800 --> 00:19:23,359
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න. මට කතා කරන්න එපා.
සහ සියල්ලටම වඩා -
254
00:19:23,360 --> 00:19:25,439
ඔව්, පොලිසියට කතා කරන්න එපා.
255
00:19:25,440 --> 00:19:29,720
මම මේ අන්තිම දේවල් ගැන අවධානයෙන් ඉන්නම්.
ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, මම ඔබට දන්වන්නම්.
256
00:19:31,200 --> 00:19:34,840
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්, හරිද?
සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න.
257
00:19:43,800 --> 00:19:46,280
[දුර සයිරන්]
258
00:19:52,000 --> 00:19:56,359
අවසානයේ භාරකාර බැංකුව අප වෙත ආපසු පැමිණියේය.
මුදල් එවූ ගිණුම්.
259
00:19:56,360 --> 00:19:59,199
- මේකද සල්ලි තියෙන්නේ?
- නෑ, ඒක තමයි සල්ලි යවපු තැන.
260
00:19:59,200 --> 00:20:02,639
මෙම බැංකුවේ ගිණුම් වලට,
ඒත් තවම දන්නෙ නෑ කාගෙ ගිණුම්ද කියලා.
261
00:20:02,640 --> 00:20:05,359
Willemstad බැංකුව සහ භාරය,
බ්රිතාන්ය වර්ජින් දූපත්?
262
00:20:05,360 --> 00:20:07,919
- මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
- හොඳයි, ඔබට හේතුවක් තිබිය යුතු නැත.
263
00:20:07,920 --> 00:20:10,399
ඒක පුද්ගලික බැංකුවක්
කුප්රකට බදු තෝතැන්නක.
264
00:20:10,400 --> 00:20:13,639
ඒක ස්විස් බැංකුවක් වගේ වෙයි.
කුඩා. විවික්ත. සුපිරි පොහොසත්.
265
00:20:13,640 --> 00:20:17,279
සල්ලි තියෙන තැන අපි දන්නවා නම්,
අපට ගනුදෙනුව ආපසු හැරවිය නොහැකිද?
266
00:20:17,280 --> 00:20:19,839
අපිට සල්ලි එලියට ගන්න බෑ
වෙනත් රටක කෙනෙකුගේ ගිණුමක.
267
00:20:19,840 --> 00:20:21,639
මම ඉල්ලීමක් කරන්නම්
බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට
268
00:20:21,640 --> 00:20:24,679
FIU හරහා බ්රිතාන්ය වර්ජින් දූපත් වල,
විස්තර ටිකක් ගන්න.
269
00:20:24,680 --> 00:20:26,759
ප්රතිචාරයක් සඳහා කාල රාමුව කුමක්ද?
270
00:20:26,760 --> 00:20:30,399
- සති දෙක තුනක්, සාමාන්යයෙන්.
- සති දෙක තුනක්?
271
00:20:30,400 --> 00:20:32,719
මොකද එයාලගේ අනිත් හැම කේස් එකක්ම
වඩා වැදගත්ද?
272
00:20:32,720 --> 00:20:34,120
අපි දේවල් වේගවත් කරන්නේ කෙසේද?
273
00:20:34,560 --> 00:20:36,599
අර්ම්, දේශපාලන පීඩනය.
274
00:20:36,600 --> 00:20:39,679
රාජ්යතාන්ත්රික සේවා,
විදේශ කාර්යාලය, එංගලන්ත බැංකුව.
275
00:20:39,680 --> 00:20:41,799
එය ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
මුදල් වැඩි කාලයක් එහි රැඳී නොසිටිනු ඇත.
276
00:20:41,800 --> 00:20:43,120
සමහර විට එය දැනටමත් නැති වී ඇත.
277
00:20:43,880 --> 00:20:45,000
ඔව්, සමහරවිට.
278
00:21:05,040 --> 00:21:06,520
[බීප්]
279
00:21:44,520 --> 00:21:48,439
[මිනිසා] බ්රාවෝ දෙදෙනෙක්. මට විෂය ගැන ඇස් තියෙනවා.
ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ලේ, ඔහු සිටින්නේ ඔහුගේ ජනේලය අසලය.
280
00:21:48,440 --> 00:21:50,800
පෙනෙන්නේ
ඔහු වීදිය මැන බලයි. ඉවරයි.
281
00:21:51,760 --> 00:21:54,400
[පොලිස්කාරයා] ඒක පිටපත් කරන්න, බ්රාවෝ දෙන්නා. ඉවරයි.
282
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
283
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
- [බීප්]
- මගුලක්.
284
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.
285
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
සීරීම් කාඩ්පත?
286
00:23:50,600 --> 00:23:52,000
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
287
00:23:54,000 --> 00:23:56,480
ඔව්, ඇත්තටම. මගුලක්.
ඔව්, මම එකක් ගන්නම්.
288
00:23:57,160 --> 00:23:59,560
[දුර සයිරන්]
289
00:24:15,320 --> 00:24:16,720
[සුසුම් හෙළයි]
290
00:24:19,560 --> 00:24:22,000
[සාරා] මට එර් කිරීමට අවශ්ය විය,
බලන්න ඔයා කොහොමද කියලා.
291
00:24:32,320 --> 00:24:37,159
මේ ඔක්කොම ටිකක් වෙලා, erm, ජරාව
මේ මොහොතේ.
292
00:24:37,160 --> 00:24:40,240
සහ එය...
293
00:24:41,240 --> 00:24:44,520
මාව කල්පනා කළා
අපි අතර ඇති දේවල් නිවැරදි කිරීම ගැන.
294
00:24:45,720 --> 00:24:48,319
ඔහ්, හරි, ඔව්.
එය ඔබේ මව සමඟ සම්බන්ධ කරන්න
295
00:24:48,320 --> 00:24:52,119
සහ එය අවධාරණය කිරීමට අඩු දෙයක්.
296
00:24:52,120 --> 00:24:56,199
හොඳයි, මම හිතන්නේ, ඔව්. ඒක එච්චර නරකද?
297
00:24:56,200 --> 00:25:00,319
නැත. පාඨමාලාව නැත. දැනගැනීම සතුටක්
මම එය "කළ යුතු" ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළෙමි.
298
00:25:00,320 --> 00:25:02,839
මම කානු පිරිසිදු කිරීමට පෙරද පසුවද?
299
00:25:02,840 --> 00:25:07,599
අනේ මන්දා අම්මේ. ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
හැම දෙයක්ම වටේට කරකවන්නද?
300
00:25:07,600 --> 00:25:11,119
- මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම මම එනවා --
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.
301
00:25:11,120 --> 00:25:14,880
ඔබ එන බව මම දැන සිටියා නම්,
මම රතු පලස එලන්න තිබුණා.
302
00:25:15,640 --> 00:25:16,960
[සුසුම් හෙළයි]
303
00:25:30,160 --> 00:25:32,800
ඉතින්, මේ මොහොතේ මේ සියල්ල ටිකක් ජරාවක් වන්නේ ඇයි?
304
00:25:34,960 --> 00:25:36,640
[දොරට තට්ටු කරමින්]
305
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
[සුසුම් හෙළයි]
306
00:25:50,120 --> 00:25:54,599
අනේ දෙවියනේ! එහෙම පේන්නෙ නෑ
මගේ භාරදීම, සමාවෙන්න.
307
00:25:54,600 --> 00:25:56,959
විනාඩියක් ඉන්න.
නැහැ, එය සියල්ලම නොවේ.
308
00:25:56,960 --> 00:25:59,799
- මට අවම වශයෙන් ඒවායින් දෙකක්වත් තිබිය යුතුය.
- [මිනිසා] ලැයිස්තුවේ ඇති සියල්ල එයයි.
309
00:25:59,800 --> 00:26:01,600
[හේලි] ඒක වැරදීමක්.
310
00:26:32,040 --> 00:26:33,840
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
311
00:26:35,960 --> 00:26:40,560
ලූ එක පාවිච්චි කරන්න ආවා විතරයි...
මම දන්නේ නැහැ.
312
00:26:41,520 --> 00:26:43,520
මොකක්ද, ඔබට නොස්ටැල්ජික් ඇතිද?
313
00:27:08,360 --> 00:27:10,479
[ප්රවෘත්ති කියවන්නා] ... මංකොල්ලය පිළිබඳ වැඩි විස්තර
Lochmill Capitalහිදී
314
00:27:10,480 --> 00:27:12,079
පොලිසිය අද කලින් තහවුරු කළා
315
00:27:12,080 --> 00:27:14,559
සොරකම් කළ මුදල බව
විශ්රාම වැටුප් කළමනාකරුගෙන්
316
00:27:14,560 --> 00:27:17,439
පවුම් බිලියන 4 කට වඩා වැඩි විය,
317
00:27:17,440 --> 00:27:20,759
එය විශාලතම සන්නද්ධ මංකොල්ලය බවට පත් කිරීම
බ්රිතාන්ය ඉතිහාසයේ.
318
00:27:20,760 --> 00:27:23,559
අරමුදල් ගත්තේ ඊයේ උදේ
නිර්භීත වැටලීමකදී
319
00:27:23,560 --> 00:27:27,919
ආක්රමණිකයන් කාර්යාලයට ඇතුළු වීමත් සමඟ
සහ කාර්ය මණ්ඩලයට තුවක්කු පෙන්වා බල කිරීම
320
00:27:27,920 --> 00:27:30,719
මුදල් මාරු කිරීමට
සමාගමේ ගිණුම් වලින්.
321
00:27:30,720 --> 00:27:33,679
කොල්ලයෙන් පසුව,
Lochmill Capital ආයතනය ප්රකාශයක් නිකුත් කළා
322
00:27:33,680 --> 00:27:37,639
එය පොලිසිය සමඟ වැඩ කරන බව පවසමින්
සහ සම්බන්ධතා මධ්යස්ථානයක්ක් පිහිටුවන ලදී
323
00:27:37,640 --> 00:27:39,880
සිදු වූ දේ ගැන සැලකිලිමත් වන ඕනෑම කෙනෙකුට.
324
00:27:45,520 --> 00:27:48,680
[කතාබහ, සංගීත වාදනය]
325
00:28:07,000 --> 00:28:10,039
සවස, ජිමී. අද රෑ කාර්යබහුලද?
326
00:28:10,040 --> 00:28:13,080
තවමත් නෑ. තරු ඔවුන්ගේ ගමනේ.
327
00:28:15,720 --> 00:28:17,080
ඔබ යන්න.
328
00:28:17,760 --> 00:28:19,200
[බීප්]
329
00:28:22,800 --> 00:28:24,120
සුභ රාත්රියක් වේවා.
330
00:28:39,400 --> 00:28:40,960
[දුරකථනය නාද වේ]
331
00:28:44,840 --> 00:28:46,519
හේයි, ලූක්.
332
00:28:46,520 --> 00:28:50,239
[ලූක්] සාරා, මේ මම, සමාවෙන්න,
මම දන්නවා ඔයා කෝල් කරන්න එපා කියලා කිව්වත්...
333
00:28:50,240 --> 00:28:52,039
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
334
00:28:52,040 --> 00:28:54,399
එය සීතල මුදල් පසුම්බියයි.
මම මාරු කිරීම කළා,
335
00:28:54,400 --> 00:28:57,439
නමුත් මට එය සඟවන්න එළියට යන්න බැහැ
ඔවුන් පිටත සිටින නිසා.
336
00:28:57,440 --> 00:28:58,999
අනික මට ඒක මෙතන හංගන්න බෑ
දෝෂ නිසා.
337
00:28:59,000 --> 00:29:00,399
ඉතින්, මම මොනවද කරන්නේ?
338
00:29:00,400 --> 00:29:02,799
ලූක්. මොන දෝෂද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
339
00:29:02,800 --> 00:29:06,279
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව බලාගෙන ඉන්නවා, සාරා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් මගේ මහල් නිවාසය අවුල් කර ඇත.
340
00:29:06,280 --> 00:29:09,439
මගුලක්! එය ක්රීඩාව අවසන්, අපි ඉවරයි!
341
00:29:09,440 --> 00:29:12,839
- අපි ඉවරයි.
- නෑ, ලූක්, මම හිතන්නේ ඔයා ...
342
00:29:12,840 --> 00:29:14,319
මම හිතන්නේ ඔබ ආතතියට පත්වෙලා.
343
00:29:14,320 --> 00:29:16,279
මට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා, මම...
344
00:29:16,280 --> 00:29:19,319
නෑ නෑ නෑ. පොලිසියට කතා කරන්න එපා!
පොලිසිය ඕන නෑ ලූක්.
345
00:29:19,320 --> 00:29:21,319
ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි
346
00:29:21,320 --> 00:29:25,599
හෝ උපදේශකයෙක් හෝ සහකරුවෙක්, හරිද?
මක්නිසාද යත් මම සිතන්නේ ඔබ පැහැදිලිවම ආතතියට පත්ව ඇති බවයි
347
00:29:25,600 --> 00:29:27,759
සහ කම්පනයට පත් විය.
348
00:29:27,760 --> 00:29:31,319
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම නැහැ
දැන් ඕනෑම තේරුමක්.
349
00:29:31,320 --> 00:29:37,199
ඒත් කමක් නෑ. ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න,
මම එන්නම්. හරි හරී?
350
00:29:37,200 --> 00:29:38,600
ඔව්.
351
00:29:40,440 --> 00:29:45,799
ඔව්, ඔබ හරි. මම මෙතන ඉන්නම්
සහ මම දෝෂ සොයා ගන්නම්.
352
00:29:45,800 --> 00:29:49,319
මම කැමරා සොයා ගන්නම්, ඔව්,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, මම ඔවුන් සොයා ගන්නෙමි.
353
00:29:49,320 --> 00:29:51,639
හරි, මම එතනට එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්, හරිද?
354
00:29:51,640 --> 00:29:55,720
ගිහින් නිදාගන්න
සහ ඔබේ මනස ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
355
00:29:55,920 --> 00:29:57,960
[දුර සයිරන්]
356
00:29:58,360 --> 00:30:01,160
මම ඔයාට කිව්වා එයා නරක් වෙයි කියලා.
ඔහු වගකීමක්.
357
00:30:02,440 --> 00:30:04,520
අපි එයාව එලියට ගන්න ඕන. දැන්.
358
00:30:46,800 --> 00:30:49,679
සලකුණු නොකළ පොලිස් මෝටර් රථය
තවමත් පිටුපස වටය.
359
00:30:49,680 --> 00:30:52,160
එතකොට ඒ කාර් එක තියෙනවා, පැහැදිලිවම.
360
00:30:53,120 --> 00:30:55,599
සහ අඩි ට්රැකර්ගේ
පාරේ හෝටලය අසල.
361
00:30:55,600 --> 00:30:56,880
ඉතින්, අපි යන්න හොඳද?
362
00:30:58,560 --> 00:30:59,559
අපි යන්න හොඳයි.
363
00:30:59,560 --> 00:31:02,000
ඒක කොපි කරන්න. පිටතට ගමන් කිරීම.
364
00:31:32,000 --> 00:31:34,880
[ගුවන්විදුලියේ කටහඬ]
365
00:31:39,360 --> 00:31:42,160
- පීසා බෙදා හැරීම.
- [මිනිසා] මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.
366
00:31:43,160 --> 00:31:46,239
- ඔබ අංක 48?
- ඔව්, මම කිසිම දෙයක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.
367
00:31:46,240 --> 00:31:48,879
මගුලක්.
මේ සතියේ තුන්වැනි වතාවයි.
368
00:31:48,880 --> 00:31:52,199
බලන්න, අහන්න, සහෝදරයා,
ඔබට ඔත්තුව සඳහා පීසා අවශ්යද?
369
00:31:52,200 --> 00:31:54,399
නැත්නම් මම ඒවා විසි කරනවා.
370
00:31:54,400 --> 00:31:56,599
නැහැ, ස්තූතියි. සමාවෙන්න.
371
00:31:56,600 --> 00:31:57,720
හරි.
372
00:31:58,280 --> 00:32:00,040
[යතුරු පෑඩ් බීප්, නාද]
373
00:32:01,360 --> 00:32:04,320
පොලිස් නිලධාරීන් දැනුම් දෙනු ඇත
ඔහු ඉක්මනින් එහි නොපැමිණියේ නම්.
374
00:32:07,040 --> 00:32:09,840
[කාන්තාව] ඔව්, මගුලක්. හරි එහෙනම්.
මම ඉන්නේ හත්වැනි තට්ටුවේ.
375
00:32:10,360 --> 00:32:12,040
[දොර ශබ්දය]
376
00:32:20,080 --> 00:32:22,000
එයා ඇතුලේ. යන්න.
377
00:33:18,600 --> 00:33:20,680
බිංදුව, හත.
378
00:33:24,800 --> 00:33:26,960
ඔයා වගේ නෙවෙයි "ගහලා දුවන්න".
379
00:33:27,960 --> 00:33:31,040
මම දුවන්නේ නැහැ, ජිමී. මම ඇවිදිනවා.
380
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
[දුරකථන නාද වීම]
381
00:33:39,880 --> 00:33:41,239
DCI Covaci.
382
00:33:41,240 --> 00:33:46,599
ආයුබෝවන්. හායි, ම්ම්, ලූක්.
මට ඔබ සමඟ සමහර දේවල් ගැන කතා කළ හැකිද?
383
00:33:46,600 --> 00:33:48,719
හායි, ලූක්. ඔයාට හරි ද?
384
00:33:48,720 --> 00:33:52,159
ඔව්, මට ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ
දුරකථනයෙන්, ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
385
00:33:52,160 --> 00:33:54,839
ලූක්, ඔබට වැදගත් දෙයක් තිබේ නම්
මට කියන්න, කරුණාකර මට දැන් කියන්න.
386
00:33:54,840 --> 00:33:57,279
- මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා--
- ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
387
00:33:57,280 --> 00:33:59,599
මෙහෙ එන්න.
මට ඒ ගැන දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
388
00:33:59,600 --> 00:34:01,199
ලූක්, එය වැදගත් නම්--
389
00:34:01,200 --> 00:34:04,199
මෙහාට එන්න! කරුණාකර මෙහි එන්න!
මෙහේ එන්න!
390
00:34:04,200 --> 00:34:07,159
හරි හරී. හරි හරී. ෂුවර්. මම දැන් පිටත් වෙනවා.
391
00:34:07,160 --> 00:34:09,959
- ඔබ ඉන්නේ කැනරි වෝෆ් එකේ නේද?
- ඔව්!
392
00:34:09,960 --> 00:34:12,199
ඔබේ ලිපිනය මා සතුව ඇත. මම දැන් යනවා.
393
00:34:12,200 --> 00:34:15,159
මේ අතරතුර, ඇතුළත සිටින්න, ආරක්ෂිතව සිටින්න.
තව ටිකකින් හමුවෙමු.
394
00:34:15,160 --> 00:34:17,239
ඔහු බිෂොප්ස්ගේට් සිට තනිවම පැමිණේ.
395
00:34:17,240 --> 00:34:19,320
ඒකෙන් අපිට විනාඩි හතක් ලැබෙනවා.
396
00:34:22,800 --> 00:34:24,600
[දුරකථන නාද වීම]
397
00:34:25,960 --> 00:34:27,399
- ගුව්?
- [Rhys] ආයුබෝවන්, මිත්රයා.
398
00:34:27,400 --> 00:34:30,239
මට අපේ විෂයෙන් කෝල් එකක් ආවා
මට කතා කරන්න එන්න කියලා.
399
00:34:30,240 --> 00:34:32,079
ඔහු කලබල වී හඬ නැගුවේය.
එහි යමක් සිදුවේද?
400
00:34:32,080 --> 00:34:33,599
සියල්ල නිහඬයි.
401
00:34:33,600 --> 00:34:35,759
ඒකකය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස.
402
00:34:35,760 --> 00:34:39,000
සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
මම දහයට එන්නම්. මුදුන් 15ක්.
403
00:34:43,680 --> 00:34:46,639
[පොලිස් නිලධාරියා] Bravo One Alpha වෙත Xray.
404
00:34:46,640 --> 00:34:49,800
පාගමනක් කරන්න
විෂය ගොඩනැගිල්ලේ. ඉවරයි.
405
00:34:51,200 --> 00:34:52,880
එය පිටපත් කරන්න, One Alpha.
406
00:34:58,720 --> 00:35:00,680
කරුණාකර ඔබට මෙතැනින් අදින්න පුළුවන්ද?
407
00:35:03,480 --> 00:35:04,760
වෙනස් වෙන්න.
408
00:35:14,600 --> 00:35:16,120
[දොරට තට්ටු කරමින්]
409
00:35:24,160 --> 00:35:25,720
[තට්ටු කිරීම]
410
00:35:33,960 --> 00:35:35,600
[මිහිරි]
411
00:36:08,840 --> 00:36:10,720
ආහාර බෙදා හැරීම. ආයුබෝවන්?
412
00:36:46,320 --> 00:36:48,000
[නාද]
413
00:36:49,760 --> 00:36:51,640
[කොඳුරමින්]
414
00:36:52,320 --> 00:36:53,760
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]
415
00:36:58,120 --> 00:36:59,960
[කොඳුරමින්]
416
00:40:20,760 --> 00:40:22,759
මොන මගුලක්ද, උදව් කරන්න!
417
00:40:22,760 --> 00:40:24,119
අහ්!
418
00:40:24,120 --> 00:40:27,840
නැහැ! අහ්! උදව්!
419
00:40:28,880 --> 00:40:30,840
[ලූක් කෙඳිරිගාමින්]
420
00:40:31,480 --> 00:40:32,880
අහ්!
421
00:41:02,520 --> 00:41:04,240
[මෘදු හඬින්]
422
00:41:43,520 --> 00:41:45,120
[පිපිරීම]
423
00:42:05,360 --> 00:42:10,200
[පොලිස් නිලධාරියා] Xray Two Bravo One Alpha.
තවත් ඇවිදින්න. ඉවරයි.
424
00:43:12,320 --> 00:43:13,840
[සාරා මැසිවිලි නඟයි]